Hi

Sorry for the late reply — I overlooked your reply.

Am 2025-04-15 13:45, schrieb Tom Hendrikx via dovecot:

Hi Alexander,

Stupid question: does filtering to an alternative root folder work when you leave all the unicode/emoji stuff out? Maybe you misconfigured something else for delivering to mailboxes that are not under INBOX?

Can you do a simple 'fileinto: "test";' and start debugging from there?

It seems to be related to unicode/emoji, yes. It **DOES** work with some emojis, but seemingly not with all. And that's IMO totally weird…

Trying to get this to work:

if anyof (address :contains ["to", "cc"] "cassandra@skwar.me", address :contains ["to", "cc"] "cassy@skwar.me", address :contains ["to", "cc"] "c@skwar.me") { addflag "$label7"; addflag "\\Seen"; fileinto "INBOX/🫥 Privat/Cassandra"; stop; }

Well… **THIS** does work. But when I change the fileinto to the following, it'll complain that it cannot find the folder:

… fileinto "INBOX/🫥 Privat/🦸🏼‍♀️ Cassandra"; …

The folder does exist. It cannot be a typo on my side, as I'm not typing anything. I'm using SOGo webmail or Roundcube webmail. They do not allow me to type the folder name for the "fileinto" (or I wouldn't know how). So I just click.

Why would "🦸🏼‍♀️" (or "🦸🏼‍♀️ "? I guess the space isn't an issue) be a problem? The "🫥" works.

And I've got an "overload" of emojis. They help me and on Gmail, where I'm coming from, everything just worked.

So… There's also these:

🎗 Social Networks / 🏔🚴 Draussen 🗣 MLs Foren / 🗞 Newsletter / 🏢 Job Newsletter — LinkedIn, Xing, … …

And they do work. So, it is **not** a general issue with emojis.

Which emojis cause issues? And why? (That's probably not directed to you, Tom)

Would emojis need to be encoded in some way?

Regards,

Alexander

Hi

Am 2025-04-25 16:40, schrieb John Stoffel:

...

...

...

...

...

"Alexander" == Alexander Skwar via dovecot <dovecot@dovecot.org> writes:

...

if anyof (address :contains ["to", "cc"] "cassandra@skwar.me", address :contains ["to", "cc"] "cassy@skwar.me", address :contains ["to", "cc"] "c@skwar.me") { addflag "$label7"; addflag "\\Seen"; fileinto "INBOX/🫥 Privat/Cassandra"; stop; }

...

Well… **THIS** does work. But when I change the fileinto to the following, it'll complain that it cannot find the folder:

...

… fileinto "INBOX/🫥 Privat/🦸🏼‍♀️ Cassandra"; …

Could it be that dovecot isn't handling multiple directory path entries with Emojis properly? It's only escaping the first one (or set) in the path and not the rest?

No, that's not it:

...

So… There's also these:

...

🎗 Social Networks / 🏔🚴 Draussen 🗣 MLs Foren / 🗞 Newsletter / 🏢 Job Newsletter — LinkedIn, Xing, … …

...

And they do work. So, it is **not** a general issue with emojis.

Cheers,

Alexander

Hello

On Tuesday, 22. April 2025 13:00 CEST, Stephan Bosch <stephan@rename-it.nl> wrote:

Op 15-4-2025 om 08:35 schreef Alexander Skwar via dovecot:

...

error: msgid=<1498541093.5055416.1744698567525@email.bluewin.ch>: fileinto action: failed to store into mailbox '🎗 Social Networks': Mailbox doesn't exist: 🎗 Social Networks.

The mailbox "🎗 Social Networks" *does* exist - it's a "main folder", so to say; NOT under "INBOX".

Why is that so? How could that be debugged properly?

You should begin by posting your configuration (dovecot -n)

It's a bit much, I would've thought. But, sure.

The issue is, that some filters work, while some others do not.

Filter:

if anyof (address :contains ["to","cc"] "cassandra@skwar.me", address :contains ["to","cc"] "cassy@skwar.me", address :contains ["to","cc"] "c@skwar.me") { addflag "$label7"; addflag "\\Seen"; fileinto "INBOX/🫥 Privat/🦸🏼‍♀ Cassandra"; stop; }

The folders exist.

I've got this additional filter:

if anyof (address :regex :comparator "i;octet" "from" "@(swisscom\\.com|skwar\\.me|5y5\\.one)$", address :contains "from" "alexander-s@bluewin.ch") { addflag "$label3"; fileinto "INBOX/🫥 Privat"; }

It works fine — an email from alexander-s@bluewin.ch was filed into "INBOX/🫥 Privat".

/var/vmail/sieve/a@skwar.xyz.sieve.log contains:

sieve: info: started log at 2025-04-22 21:34:53 +0200. error: msgid=<890352f2-9eab-4574-a871-a56e19d47ee0@facebookmail.com>: fileinto action: failed to store into mailbox 'INBOX/🫥 Privat/🦸🏼‍♀ Cassandra': Mailbox doesn't exist: INBOX/🫥 Privat/🦸🏼‍♀ Cassandra.

dovecot -n:

2.3.21.1 (d492236fa0): /etc/dovecot/dovecot.conf

Pigeonhole version 0.5.21.1 (49005e73)

OS: Linux 6.1.0-27-amd64 x86_64

Hostname: 2494cd69e25c

auth_cache_negative_ttl = 1 mins auth_cache_size = 10 M auth_cache_ttl = 5 mins auth_cache_verify_password_with_worker = yes auth_master_user_separator = * auth_mechanisms = plain login auth_verbose_passwords = sha1:6 default_client_limit = 10400 default_vsz_limit = 1 G dict { sieve_after = mysql:/etc/dovecot/sql/dovecot-dict-sql-sieve_after.conf sieve_before = mysql:/etc/dovecot/sql/dovecot-dict-sql-sieve_before.conf sqlquota = mysql:/etc/dovecot/sql/dovecot-dict-sql-quota.conf } doveadm_port = 12345 imap_max_line_length = 2 M listen = *,[::] log_timestamp = "%Y-%m-%d %H:%M:%S " login_log_format_elements = user=<%u> method=%m rip=%r lip=%l mpid=%e %c %k login_trusted_networks = 172.22.1.0/24 fd4d:6169:6c63:6f77::/64 mail_attachment_dir = /var/attachments mail_attachment_fs = crypt:set_prefix=mail_crypt_global:posix: mail_attribute_dict = file:%h/dovecot-attributes mail_home = /var/vmail/%d/%n mail_location = maildir:~/ mail_max_userip_connections = 500 mail_plugins = </etc/dovecot/mail_plugins mail_prefetch_count = 30 mail_shared_explicit_inbox = yes maildir_very_dirty_syncs = yes managesieve_notify_capability = mailto managesieve_sieve_capability = fileinto reject envelope encoded-character vacation subaddress comparator-i;ascii-numeric relational regex imap4flags copy include variables body enotify environment mailbox date index ihave duplicate mime foreverypart extracttext vacation-seconds editheader imapflags notify imapsieve vnd.dovecot.imapsieve namespace { list = children location = maildir:%%h/Maildir:INDEX=~/Maildir/Shared/%%u prefix = Shared/%%u/ separator = / subscriptions = no type = shared } namespace inbox { inbox = yes location = mailbox Ανεπιθύμητα { special_use = \Junk } mailbox Απεσταλμένα { special_use = \Sent } mailbox Αρχειοθετημένα { special_use = \Archive } mailbox "Κάδος απορριμάτων" { special_use = \Trash } mailbox Πρόχειρα { special_use = \Drafts } mailbox Архив { special_use = \Archive } mailbox Архів { special_use = \Archive } mailbox Видалені { special_use = \Trash } mailbox "Видалені елементи" { special_use = \Trash } mailbox Корзина { special_use = \Trash } mailbox Кошик { special_use = \Trash } mailbox Надіслані { special_use = \Sent } mailbox "Надіслані елементи" { special_use = \Sent } mailbox "Небажана пошта" { special_use = \Junk } mailbox "Нежелательная почта" { special_use = \Junk } mailbox Отправленные { special_use = \Sent } mailbox "Отправленные элементы" { special_use = \Sent } mailbox Спам { special_use = \Junk } mailbox Удаленные { special_use = \Trash } mailbox "Удаленные элементы" { special_use = \Trash } mailbox Чернетки { special_use = \Drafts } mailbox Черновики { special_use = \Drafts } mailbox 垃圾箱 { special_use = \Junk } mailbox 垃圾 { special_use = \Junk } mailbox 已删除消息 { special_use = \Trash } mailbox 已删除邮件 { special_use = \Trash } mailbox 已发送消息 { special_use = \Sent } mailbox 已发送邮件 { special_use = \Sent } mailbox 已发送 { special_use = \Sent } mailbox 废件箱 { special_use = \Trash } mailbox 归档 { special_use = \Archive } mailbox 草稿箱 { special_use = \Drafts } mailbox 草稿 { special_use = \Drafts } mailbox Archív { special_use = \Archive } mailbox Archief { special_use = \Archive } mailbox Archiv { special_use = \Archive } mailbox Archive { auto = subscribe special_use = \Archive } mailbox Archives { special_use = \Archive } mailbox Archivovať { special_use = \Archive } mailbox Arkeverat { special_use = \Archive } mailbox Arkiv { special_use = \Archive } mailbox "Arkiveret mails" { special_use = \Archive } mailbox Arquivo { special_use = \Archive } mailbox Arquivos { special_use = \Archive } mailbox "Borttagna Meddelanden" { special_use = \Trash } mailbox Concepten { special_use = \Drafts } mailbox "Deleted Items" { special_use = \Trash } mailbox "Deleted Messages" { special_use = \Trash } mailbox Drafts { auto = subscribe special_use = \Drafts } mailbox Entwürfe { special_use = \Drafts } mailbox Enviados { special_use = \Sent } mailbox "Gelöschte Elemente" { special_use = \Trash } mailbox "Gelöschte Objekte" { special_use = \Trash } mailbox Gesendet { special_use = \Sent } mailbox "Gesendete Elemente" { special_use = \Sent } mailbox "Gesendete Objekte" { special_use = \Sent } mailbox "Infikované položky" { special_use = \Junk } mailbox "Itens Enviados" { special_use = \Sent } mailbox "Itens Excluídos" { special_use = \Trash } mailbox "Itens Excluidos" { special_use = \Trash } mailbox Junk-E-Mail { special_use = \Junk } mailbox Junk { auto = subscribe special_use = \Junk } mailbox "Junk E-Mail" { special_use = \Junk } mailbox Kladde { special_use = \Drafts } mailbox Koš { special_use = \Trash } mailbox Koncepty { special_use = \Drafts } mailbox Lixeira { special_use = \Trash } mailbox "Lixo Eletrônico" { special_use = \Junk } mailbox "Nevyžádaná pošta" { special_use = \Junk } mailbox "Nevyžiadaná pošta" { special_use = \Junk } mailbox "Odeslaná pošta" { special_use = \Sent } mailbox "Odoslaná pošta" { special_use = \Sent } mailbox Odoslané { special_use = \Sent } mailbox "Odstránené položky" { special_use = \Trash } mailbox "Odstraněná pošta" { special_use = \Trash } mailbox "Ongewenste e-mail" { special_use = \Junk } mailbox Papierkorb { special_use = \Trash } mailbox Prullenbak { special_use = \Trash } mailbox Rascunhos { special_use = \Drafts } mailbox Rubbish { special_use = \Trash } mailbox Sendt { special_use = \Sent } mailbox "Sendte mails" { special_use = \Sent } mailbox Sent { auto = subscribe special_use = \Sent } mailbox "Sent Items" { special_use = \Sent } mailbox "Sent Messages" { special_use = \Sent } mailbox "Skickade Meddelanden" { special_use = \Sent } mailbox Skickat { special_use = \Sent } mailbox Skräp { special_use = \Trash } mailbox Skraldespand { special_use = \Trash } mailbox "Slettet mails" { special_use = \Trash } mailbox Spam { special_use = \Junk } mailbox Trash { auto = subscribe special_use = \Trash } mailbox Udkast { special_use = \Drafts } mailbox Utkast { special_use = \Drafts } mailbox "Verwijderde items" { special_use = \Trash } mailbox Verzonden { special_use = \Sent } mailbox "Verzonden items" { special_use = \Sent } prefix = separator = / } passdb { args = file=/etc/dovecot/auth/passwd-verify.lua blocking=yes cache_key=#hidden_use-P_to_show#:%u:%w driver = lua } passdb { args = /etc/dovecot/dovecot-master.passwd driver = passwd-file master = yes skip = authenticated } passdb { args = file=/etc/dovecot/auth/passwd-verify.lua blocking=yes driver = lua } plugin { acl = vfile acl_anyone = </etc/dovecot/acl_anyone acl_shared_dict = file:/var/vmail/shared-mailboxes.db acl_user = %u fts = flatcurve fts_autoindex = yes fts_autoindex_exclude = \Junk fts_autoindex_exclude2 = \Trash fts_filters = normalizer-icu snowball stopwords fts_filters_en = lowercase snowball english-possessive stopwords fts_index_timeout = 300s fts_languages = en es de fts_tika = http://tika:9998/tika fts_tokenizer_email_address = maxlen=100 fts_tokenizer_generic = algorithm=simple maxlen=30 fts_tokenizers = generic email-address imapsieve_mailbox1_before = file:/usr/lib/dovecot/sieve/report-spam.sieve imapsieve_mailbox1_causes = COPY imapsieve_mailbox1_name = Junk imapsieve_mailbox2_before = file:/usr/lib/dovecot/sieve/report-ham.sieve imapsieve_mailbox2_causes = COPY imapsieve_mailbox2_from = Junk imapsieve_mailbox2_name = * listescape_char =
mail_crypt_global_private_key = # hidden, use -P to show it mail_crypt_global_public_key = # hidden, use -P to show it mail_crypt_save_version = 2 mail_log_cached_only = yes mail_log_events = delete undelete expunge copy mailbox_delete mailbox_rename mail_log_fields = uid box msgid size master_user = %u quota = dict:Userquota::proxy::sqlquota quota_rule2 = Trash:storage=+100%% quota_warning = storage=95%% quota-warning 95 %u quota_warning2 = storage=80%% quota-warning 80 %u sieve = /var/vmail/sieve/%u.sieve sieve_after = dict:proxy::sieve_after;name=active;bindir=/var/vmail/sieve_after_bindir sieve_after2 = /var/vmail/sieve/global_sieve_after.sieve sieve_before = /var/vmail/sieve/global_sieve_before.sieve sieve_before2 = dict:proxy::sieve_before;name=active;bindir=/var/vmail/sieve_before_bindir sieve_duplicate_default_period = 1m sieve_duplicate_max_period = 7d sieve_extensions = +notify +imapflags +vacation-seconds +editheader sieve_global_extensions = +vnd.dovecot.pipe +vnd.dovecot.execute sieve_max_actions = 101 sieve_max_redirects = 100 sieve_max_script_size = 1M sieve_pipe_bin_dir = /usr/lib/dovecot/sieve sieve_plugins = sieve_imapsieve sieve_extprograms sieve_quota_max_scripts = 0 sieve_quota_max_storage = 0 sieve_redirect_envelope_from = recipient sieve_vacation_default_period = 60s sieve_vacation_max_period = 0 sieve_vacation_min_period = 5s sieve_vacation_send_from_recipient = yes zlib_save = lz4 } protocols = imap sieve lmtp pop3 replication_dsync_parameters = -d -l 30 -U -n INBOX service aggregator { fifo_listener replication-notify-fifo { user = vmail } unix_listener replication-notify { user = vmail } } service auth { inet_listener auth-inet { port = 10001 } unix_listener auth-master { mode = 0600 user = vmail } unix_listener auth-userdb { mode = 0600 user = vmail } vsz_limit = 2 G } service config { unix_listener config { group = vmail mode = 0660 user = root } } service dict { unix_listener dict { group = vmail mode = 0660 user = vmail } } service doveadm { inet_listener { port = 12345 } vsz_limit = 2 G } service imap-login { inet_listener imap_haproxy { haproxy = yes port = 10143 } inet_listener imaps_haproxy { haproxy = yes port = 10993 ssl = yes } process_limit = 10000 process_min_avail = 2 service_count = 1 user = dovenull vsz_limit = 1 G } service imap { executable = imap user = vmail vsz_limit = 1 G } service indexer-worker { process_limit = 2 vsz_limit = 2 G } service lmtp { inet_listener lmtp-inet { port = 24 } user = vmail } service log { user = dovenull } service managesieve-login { inet_listener sieve { port = 4190 } inet_listener sieve_haproxy { haproxy = yes port = 14190 } process_min_avail = 2 service_count = 1 vsz_limit = 1 G } service managesieve { process_limit = 256 } service pop3-login { inet_listener pop3_haproxy { haproxy = yes port = 10110 } inet_listener pop3s_haproxy { haproxy = yes port = 10995 ssl = yes } process_min_avail = 1 service_count = 1 vsz_limit = 1 G } service quota-warning { executable = script /usr/local/bin/quota_notify.py unix_listener quota-warning { user = vmail } user = vmail } service replicator { process_min_avail = 1 unix_listener replicator-doveadm { mode = 0666 } } service stats { unix_listener stats-writer { mode = 0660 user = vmail } } ssl_cert = </etc/ssl/mail/cert.pem ssl_cipher_list = ALL:!ADH:!LOW:!SSLv2:!SSLv3:!EXP:!aNULL:!eNULL:!3DES:!MD5:!PSK:!DSS:!RC4:!SEED:!IDEA:+HIGH:+MEDIUM ssl_dh = # hidden, use -P to show it ssl_key = # hidden, use -P to show it ssl_options = no_compression no_ticket ssl_prefer_server_ciphers = yes submission_host = postfix:588 userdb { args = /etc/dovecot/dovecot-master.userdb driver = passwd-file } userdb { args = /etc/dovecot/sql/dovecot-dict-sql-userdb.conf driver = sql skip = found } protocol imap { imap_metadata = yes mail_plugins = </etc/dovecot/mail_plugins_imap } protocol lmtp { auth_socket_path = /var/run/dovecot/auth-master mail_plugins = </etc/dovecot/mail_plugins_lmtp } protocol sieve { managesieve_logout_format = bytes=%i/%o } remote 172.22.1.0/24 { disable_plaintext_auth = no } remote 127.0.0.1 { disable_plaintext_auth = no } remote 172.22.1.248 { disable_plaintext_auth = no } remote fd4d:6169:6c63:6f77::/64 { disable_plaintext_auth = no } local_name autoconfig.skwar.xyz { ssl_cert = </etc/ssl/mail/mail.5y5.one/cert.pem ssl_key = # hidden, use -P to show it } local_name mail.5y5.one { ssl_cert = </etc/ssl/mail/mail.5y5.one/cert.pem ssl_key = # hidden, use -P to show it } local_name autodiscover.skwar.xyz { ssl_cert = </etc/ssl/mail/mail.5y5.one/cert.pem ssl_key = # hidden, use -P to show it }

Hello

Am 2025-04-23 07:47, schrieb Matthias Fechner:

maybe use: fileinto :create "${listname}";

and check what happens?

Hm, I do not see how I could set this up in SOGo or Roundcube. I am not creating the rules by hand but use these webmail systems.

Best regards,

Alexander